嶺頭山莊位於陽明山仰德大道，裡面有著早期美國宣教士來台所興建的舊式經典洋房，韻律有序地座落於起伏的營地上。戶外階梯廣場周圍大樹林立，可眺望台北市夜景，美不勝收。寒暑假時，許多年輕人會來此參加營會，早年的營會期間大約一星期，大家生活在一起，彼此有更深的認識，甚至成為一生的摯友。
1960年代，我正就讀於成大建築系，也是熱衷參與營會的年輕人之一。當時大家生活都很簡樸，來自美南浸信會的宣教士有些住在嶺頭山莊的洋房裡，內部陳設非常簡約。營會期間，大家每天最開心的是晚餐後的「夕陽會」，我們坐在廣場階梯，唱詩歌、聽短講，遠望著太陽漸漸西沉，這份領受隨著年紀的增長，餘溫依舊。
1980年代，JJP接受委託整修嶺頭山莊，在有限預算內，透過保留原有建築風貌，延伸美好記憶。
1984年，事務所接受美南浸信會的委託，重新整修嶺頭山莊。因基地座落於陽明山軍事禁限建區（現為山坡地保育區），我們決定保留原有的建築風貌，透過整修既有建物整修，在極有限的預算內，提升嶺頭山莊的空間品質。整理範圍涵蓋教室、宿舍、會堂、餐廳、廁所、車棚，並處理屋頂漏水及替換部分門窗、景觀等，讓曾經發生的美好記憶不僅能保留下來，還能延伸下去。
一轉眼，又過了近40年，嶺頭山莊正式邁入70週年，今年四月接管的教會策劃了回顧展覽，特別來採訪我。我翻閱著當年同事手繪的設計藍圖，彷彿又回到當年坐在階梯廣場的情景，台北天空下的年輕人依然熱情，晚霞中的舊屋見證了這一切。
年輕時的領受，一生受用，回饋社會
嶺頭山莊經歷了70年的時光，身為建築師的我，僅是其中的過客之一。面對全新世代的呼召與需求，正在凝聚共識中繼續前進；建築可以再利用，而我年輕時的領受，卻是一生受用。
一件實體建築作品存在世間的時間，往往比一個人的生命歲月長久。無論人們喜不喜歡這棟建築，實體建築影響的層面實為廣大；尤其當建築經歷了時光淬煉，除了散發出文化底蘊，還保留了歷史痕跡。
本所2012年設計的「台中一中校史館修復再利用」，則是經歷了另一種體驗。
「台中一中校史館」原為「台中州立第一中等學校講堂」，建造於1937年日據時代。台灣光復後，講堂作為校園集會場所，為早年校友的重要集體記憶之一。2004年由台中市政府指定為歷史建物，因年久失修，屋頂漏水與牆壁風化嚴重，幾乎被遺忘在校園裡；沒想到台中一中校友、台達集團創辦人鄭崇華回訪母校後，決定捐款重新修建。
1950年代，少年鄭崇華隻身漂蕩來台求學，就讀於台中一中；一到寒暑假，同學們都返家，他只能待在學校宿舍，台中一中儼然成為他第二個家。鄭先生希望透過校史館的修復整建，將過去在學校的回憶保存下來。
然而，對建築師而言，「舊建築再利用」並非全然的保存或還原，而是希望經由對歷史記憶的重新詮釋，產生時代的共鳴。於是，就在校史館的老舊天花板被拆開時，我們找到了可著力的共鳴點⋯⋯
原來，本案是台灣歷經關刀山大地震後，首批強化防震效果的大跨距建築。芬克式桁架支撐起整個屋頂，卻在被天花板包覆之後，再也沒有露面；直至80年後整修時，方重見天日。
我們不僅保留了舊有的芬克式桁架，並以原有的屋架系統作為理念發想，結合永續綠能概念，導入全新的天窗與屋頂；另以纖細的鋼構件懸吊起水平樓板，增建輕盈的二樓展示空間；一樓則淨空作為學生活動中心，提供校園各種集會活動使用，讓塵封的歷史建築重新出發。
2015年修復後啟用的校史館，不僅成為校史展示的全新空間；各式學生展覽、音樂演出也在此絕佳的校園場地舉行，成為師生活動交流的互動場域。本案落成後入圍2017年歐洲全名為Leading European Architecture Forum Awards，歐洲傑出建築獎，又名綠葉獎。「再利用建築類」項目。（延伸閱讀｜蓋了十餘年的爛尾樓，為何非救不可？中央大學大禮堂獲獎記事｜潘冀聯合建築師事務所專欄）
校史館成為校園中交流互動的場域，學生在歷史建築中進行展覽、音樂演出，展現全新生命。圖片來源：台達電子文教基金會
雲云之丘——靜而不默的文創地景
對於舊建築的再利用，除了保留原有的空間涵構與文化記憶，更須透過符合現代的工法與材料，如同「舊瓶新酒」一般，重新注入時代的感知，再次釀造。也就是說，舊建築再利用並非特立獨行的遺世寡居，而是與年輕世代的互動交流。
本所設計進行中的「新竹文創館」即為這種嘗試。
匯集商場、展演、餐飲、文創商辦等複合機能的使用，新竹文創館以「雲云之丘」為設計概念，在充分保留了舊建築風貌的紋理基礎上，利用鋼結構創造輕巧通透的純白建築意象；並借「雲」的變化多端之特質，編排出錯落有致的建築立面。
遠觀如飄浮於台肥舊倉庫之上的「雲」，即以懸挑的鋼構來達成；地面層更拆除中央封閉的舊鋼構體，並置換為大片玻璃帷幕，為視覺帶來更好的穿透性。
由於新竹文創館周邊建築型態紛雜而多元，故而此館的設計策略是為都市留白，並以相對低限的形與色，靜而不默地，與歷史軌跡並行於藝文高地之上。（延伸閱讀｜林智堅專欄｜別人都在廢校，新竹市卻在建校！「新校園運動」如何使孩子更愛上學？）
新竹文創館以「雲云之丘」為主題，將雲朵般的意象置於老倉庫上，與舊建築共存共榮。
生活在歷史之中，你我都將成為時光的一部分
大部分的建築極易聚焦眾人的目光，設計者追求驚人的展現，帶來瞬間的喧嘩。然而，我所期待的建築卻完全不一樣：
建築實踐的過程，必須能傳達真、善、美的意念，建築的外觀形式與空間內涵精準扣合；當短暫的喧囂消失後，依然觸動人心，歷久彌新而不褪流行。
《小王子》（The Little Prince）裡有這麼一句話，「最重要之物，肉眼是看不見的。」（What is essential is invisible to the eye.）建築應該經由使用者的行為互動，產生共鳴，如漣漪般緩慢暈開、無限擴散；讓建築成為時光的容器，包容空間中的人與情，承載起土地上的景與物。
因為你我都生活在歷史之中，將來皆隨風而逝，成為時光的一部分。
